-
1 Dusel
m; -s, kein Pl.; umg. (Glück) luck; Dusel haben be in luck, be lucky; da haben wir noch einmal Dusel gehabt that was lucky; bei vermiedenem Unglück etc.: auch that was close* * *Du|sel ['duːzl]m -s,no pl (inf)1) (= Glück) luckDúsel haben — to be lucky
da hat er ( einen) Dúsel gehabt — his luck was in (Brit inf), he was lucky
so ein Dúsel! — that was lucky!, that was a fluke! (inf)
2) (= Trancezustand) daze, dream; (durch Alkohol) fuddleim Dúsel — in a daze or dream; in a fuddle
* * *(a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) fluke* * *Du·sel<-s>[ˈdu:zl̩]m kein pl (fam)\Dusel haben to be lucky[reiner] \Dusel sein to be [pure] good fortune [or [sheer] luck]es war reiner \Dusel, dass... it was sheer luck that...so ein \Dusel! that was lucky!, what luck!2. SÜDD, SCHWEIZdas hat er mir im \Dusel erzählt he told me that after he had had a few* * *der; Dusels (ugs.) luckDusel haben — be jammy (Brit. coll.) or lucky
* * *Dusel haben be in luck, be lucky;da haben wir noch einmal Dusel gehabt that was lucky; bei vermiedenem Unglück etc: auch that was close* * *der; Dusels (ugs.) luckDusel haben — be jammy (Brit. coll.) or lucky
См. также в других словарях:
Das Pronomen — (Fürwort) § 92. Das Pronomen ist eine Wortart, die kein Ding bzw. dessen Eigenschaft nennt, sondern nur darauf hinweist. Nach ihren syntaktischen Funktionen im Satz zerfallen die Pronomen in zwei Gruppen: substantivische Pronomen (pronomina… … Deutsche Grammatik
Pronomen — (Fürwort) § 92. Das Pronomen ist eine Wortart, die kein Ding bzw. dessen Eigenschaft nennt, sondern nur darauf hinweist. Nach ihren syntaktischen Funktionen im Satz zerfallen die Pronomen in zwei Gruppen: substantivische Pronomen (pronomina… … Deutsche Grammatik